Código Postal, la série d'origine

J'ai pensé qu'il pourrait être intéressant d'ouvrir un sujet sur Código Postal, la Baie des Flamboyants étant une adaptation de cette télénovela mexicaine.

Je viendrai y mettre quelques informations si vous êtes d'accord, en commençant sur le phénomène des télénovelas en lui même.

Telenovela

Résumé traduit et commenté par moi-même de Wikipedia (ESPAÑA), l'encyclopédie libre

La telenovela aussi appelée télé-série ou en Espagne culebron (de couleuvre) est un programme de télévision produit au départ en Amérique Latine, transmis en épisodes quotidiens (normalement de lundi à vendredi) et consecutifs, racontant une histoire fictive (bien que tirée de la réalité) avec un haut contenu mélodramatique. Contrairement aux soap operas de la télévision états-unienne (ben oui, y a pas que les Etats Unis qui sont américains, non mais !), la telenovela a un numéro limité d'épisodes, qui ne dépasse pas normalement les cent et quelques et d'une durée d'environ six mois à une année maximum.

Impact économique et culturel

L'impact économique des telenovelas est comparable au cinéma hollywoodien en raison des gros budgets qui sont destinés à sa production et des suites réalisées. Dans beaucoup de chaînes elles sont la colonne vertébrale de la programmation et si elles ont du succès elles aident à améliorer les niveaux d'audience du reste de l'offre télévisuelle de la chaîne. Par ailleurs, les telenovelas sont des produits d'exportation, puisque les droits de transmission et les droits de format pour leur adaptation locale sont vendus à d'autres pays du monde, en apportant encore plus de bénéfices.


Du point de vue culturel

Les telenovelas ont une très grande popularité en Amérique du Sud, Am´rique Centrale, Europe du Sud et de l'Est, Asie Centrale et Orientale et en Afrique (autant dire presque partout). Dans certains pays on est arrivé jusqu'à changer les horaires de prière, recevoir les protagonistes comme des chefs d'Etat, envoyer des lettres de requête aux gouvernements, participer à des campagnes politiques, et même un cessez-le-feu spécial lors de la guerre de Bosnie !!!!!!!!!!!!! (Le monde est fou... C'est donc un très bon tremplin et cela produit des carrières mémorables dans tous les domaines artistiques et bizarrement politiques aussi, lol!)

Merci pour l'info, une longue histoire !

Au Mexique le rôle interprété par Emilie (Mélanie Laurent-Rose) est celui de Marcela Garza Duran joué par une très belle et sympathique cubaine qui s'appelle Jacqueline García, qui est encore aujourd'hui actrice et animatrice TV à succès et très appréciée.

Dans la série d'origine ses frères et soeurs s'appellent Hector (Ludovic), Inés (Isabelle) et Andrea (Emilie). Son amoureux, musicien compositeur aveugle, porte le même nom, Rafael (Raphaël).

Marcela/Mélanie est décrite comme une fille très belle, intelligente, volontaire et attentionnée, simple mais élegante, qui veut réussir dans ses études et sa carrière.

Elle sait ce qu'est la valeur de l'argent et des responsabilités et traverse de graves difficultés familiales qu'elle affronte à bras le corps et en luttant vaillament envers et contre tout.

De nombreux évènements marquent l'évolution de ce rôle riche en couleur, un rôle qui est particulièrement beau, émouvant et valorisant.

Bon courage donc à Emilie pour la suite du tournage.

Biensur que nous sommes d'accord je te remercie pour tous ces renseignements

Merci beaucoup pour toutes ces infos Fasty. C'est gentil de ta part.

Merci FASTY pour tous ces renseignements, tu nous apportes un éclairage que nous supposions à ce stade de la série mais que tu nous confirmes.

Merci encore et bravo et bonne chance Émilie.

En ce moment on peut dire que la baie des flamboyants suit assez fidèlement le script d'origine.
Or il se trouve qu'il manque encore aujourd'hui pas mal de choses pour le dénouement de l'intrigue.
Il semble donc qu'une 2ème saison est effectivement prévue pour en voir les aboutissements.
En effet je vois mal comment cela pourrait se faire dans la dizaine d'épisodes qui restent.
Le temps le dira.

J'ai regardé hier soir et effectivement il semble bien que le temps va manquer dans les épisodes qui restent pour résoudre toutes les intrigues en cours.

Attendons effectivement les nouvelles...

J'espere qu'il y aura une 2eme saison!